■タイトルロゴの上
和訳：
「Running from Zero」
GOD HANDは1995年から2007年まで存在したオナニーを探求する同人サークルである。
12年間にわたり、59人の構成員が、40冊の本を発行した。
この本はGOD HANDの傑作集。そして、最後の刊行物である。
■裏表紙の墓碑銘
和訳：
「安らかなオナニーで眠れ」
止まれ神の子達よ 止まれオナニーの眠れる奴隷たちよ。
そして優しい心で読め。この墓の下に作家が眠る。GOD HANDのために祈れ。
彼らは墓の中で生まれ、墓の上で死んだ。
オナニーすることは生きること、生きることはオナニーすることであると最後に書いてどこかへ去った。
いま汝は神の子の後継者となる。
※ "Thou"は古語英語の接続詞「つまり」
■ポスターや壁紙のテキスト
和訳：
「Zero」
無くなるのではなく、最初に戻るのでもない。新しく始まるのだ。
Ｚは終末。eroは男の行動の基点。二つが繋がっている。
|
そして決定稿